레이디 가가(lady gaga)- "Always Remember Us This Way 한글번역/가사해석" - 스타 이즈 본 OST

2018년에 개봉한 미국 영화 '스타 이즈 본'(A Star Is Born)의 OST인 

Always Remember Us This Way(나는 언제나 이렇게 우리를 기억할거에요)

라는 곡이 요즘 댄스 리믹스 곡으로 쓰이면서 역주행을 하고 있다.

이곡은 레이디 가가(lady gaga) 영화에서 주연이면서 직접 부르기도 했다.

 

영화 '스타 이즈 본'(A Star Is Born) 영화내용

듣보잡 무명배우인 여주인공을 인기배우인 남주가 봐주며 둘은 사랑에 빠져 결혼하고

남주의 지원으로 여주는 배우로서 톱스타로 들어서지만 거꾸로 남주는 인기가 추락한다.

자괴감으로 아내까지 구타하고 점점 몰락해가던 남주였지만 남편 덕분에

자신이 톱스타가 되었고 여전히 사랑하는 여주는 마음을 다해 그를 돌본다는....

원래 이 영화는 클린트 이스트우드가 비욘세를 주인공으로 연출하려고 했단다.

어떤 사정으로 브래들리 쿠퍼가 대신 연출하게 되었고 다. '스타 탄생'이라는 제목으로

레이디 가가가 주연과 노래를 부르게 된다.

 

 

빅히트 연습생이였던 자스틴 제이(Justin Jay Takagi)가 본인의 인스타그램 계정에

이곡을 재생하며 댄스를 추는 모습이 대박을 터트리면 계속해서 많은 이들이 

이곡에 맞춰 댄스 릴레이를 펼치고 있다.

이곡을 한번이라도 들어 봤다면 원곡과 댄스 리믹스를 번갈아 들어봐도 좋을 듯하다.

한국어 가사로도 의미를 되새겨 보며 들어 보자.

 

1. Always Remember Us This Way - 한글 가사

 

영화 '스타 이즈 본' OST

감독 브래들리 쿠퍼

출연 브래들리 쿠퍼, 레이디 가가, 샘 엘리어트, 데이브 샤펠, 보니 소머빌

 

Always Remember Us This Way (한글번역/가사해석) -(스타 이즈 본 OST)

나는 언제나 이렇게 우리를 기억할거에요 

노래 - /레이디 가가 (Lady Gaga)

 

That Arizona sky, burnin' in your eyes

애리조나 하늘 같이 ,  타오르는 그대 눈동자

 

You look at me and, babe, I wanna catch on fire

날 보는 그대 눈길에 불타고 싶어

 

It's buried in my soul

내 영혼 깊숙히

 

 like California gold

캘리포니아 황금처럼 묻힌

 

You found the light in me that I couldn't find

나도 몰랐던 내 안의 빛을 찾아낸 그대 

 

So when I'm all choked up And I can't find the words

목이 메고 할말을 찾지 못해

 

Every time we say goodbye Baby, it hurts

헤어질 때마다 가슴이 아파

 

When the sun goes down

해가 지고

 

And the band won't play

밴드가 연주를 멈추면

 

I'll always remember us this way

난 우리 모습을 영원히 기억할거야

 

Lovers in the night

한 밤의 연인

 

Poets tryin' to write

시를 쓰는 시인처럼 

 

We don't know how to rhyme But, damn, we try

운율은 모르지만 노력해볼게

 

But all I really know 

하지만 이것만은 잘 알아

 

You're where I wanna go

바로 당신이 내가 가고싶은 곳이란걸 

 

The part of me that's you will never die

내 안의 그대는 절대 사라지지 않아

 

So when I'm all choked up And I can't find the words

목이 메고 할 말을 찾지 못해

 

Every time we say goodbye Baby, it hurts

헤어질때마다 가슴이 아파

 

When the sun goes down

해가 지고

 

And the band won't play

밴드가 연주를 멈추면

 

I'll always remember us this way

우리 모습 영원히 이대로 기억할거야

 

Oh, yeah I don't wanna be just a memory, baby, yeah

난 그저 추억이 되고 싶지 않아.그대여

 

Hoo, hoo, hoo, hoo Hoo, hoo, hoo, hoo Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo🎵🎵

So when I'm all choked up And I can't find the words

목이 메고 할 말을 찾지 못하겠어

 

Every time we say goodbye Baby, it hurts

헤어질때마다 가슴이 아파

 

When the sun goes down

해가 지고

 

And the band won't play

밴드가 연주를 멈추면

 

I'll always remember us this way, way, yeah 

우리 모습 영원히 이대로 기억할거야

 

When you look at me , And the whole world fades

그대가 날 바라보면 , 온세상이 사라지고

 

I'll always remember~  us this way

우리 모습 영원히~ 이대로 기억할거야

 

 

 

https://stellatv09.tistory.com/entry/%E3%85%87%E3%85%87%E3%85%87%E3%85%87

[팝송 영어공부] 호텔 캘리포니아(Hotel California)- 가사해석 "한국인이 좋아하는 팝송"

https://stellatv09.tistory.com/entry/fr-david-words

[팝송 영어공부] Words Song by F.R. David (에프알 데이비드) 가사해석

https://stellatv09.tistory.com/entry/%ED%95%98%EB%B0%94%EB%82%98

[팝송 영어공부] 하바나(Havana) 가사해석- Song by 카밀라 카베요 (Camila Cabello)

https://stellatv09.tistory.com/entry/albathemal

호주 멜번 여행 - "알바 써멀 온천 스파(Alba Thermal Springs & Spa) 천상의 공간"