[팝송 영어공부] 에프알 데이비드 - 픽업더 폰(FR David - Pick Up the Phone)

미성의 목소리를 가진 F.R David (에프 알 데이비드)가 내놓은

1983년  앨범에 수록된 유로 디스코  곡인 

'Pick Up the Phone'의 영어가사를 살펴 보아요.

학창시절 그의 미성에 반해 테이프가 늘어질 정도로 즐겨들었네요.

 

1.  F.R David (에프 알 데이비드) 프로필 

 

본명 Elli Robert Fitoussi

출생 1947. 1. 1. 튀니지

데뷔 1982년 1집 앨범 [Words]

경력 1975 그룹 'Les Variations' 멤버

장르: 일렉트로닉, 락, 팝 스타일: 팝 락, 신스팝

 

아프리카 최북단 튀니지에서 태어나 유아 때에 프랑스로 이주한

유태계 부모님 사이에서 출생한 가수입니다.

 

F.R. David는 현재 칠순이 넘었네요.

2018년에 발표한 "Paris Is Her Home"에서 여전히 미성의 소리로

노래를 부르며 왕성한 활동을 하고 있네요.​

 

히트곡

• 1981년 Black Jack 
• 1982년 Words
• 1983년 Pick Up The Phone
• 1983년 Music
• 1983년 I Need You

1. 에프알 데이비드 - 전화받아 (F.R. David- Pick Up the Phone)

 

Song by F.R. David- Pick Up the Phone-전화받아

 

Said goodbye when I left to your answering machine

당신의 자동응답기에 떠날 때 작별 인사를 했습니다

 

Then you jumped in a plane, girl, you know what I mean

당신은 비행기를  탔겠죠 ,  당신은 내 말이 무슨 뜻인지 알겠죠

 

Pick up the phone, oh yeah Pick up the phone, oh please

전화 받아, ~ 예 전화 좀 받아요, 아, 제발

 

I need your voice again Hearing your voice again

당신의 목소리가 다시  듣고 싶어요 , 너의 목소리를 다시 듣고 싶어

 

Waiting so many years, feeling closer to you

오랜 세월을 기다려 왔어요 , 당신을 더 가까이 느끼고 싶어요.

 

Not a sign, not a trace, baby, what can I do?

당신의 흔적과 자취만이 아닌 , 자기야, 내가 뭘 해야 하죠?

 

Pick up the phone, oh yeah Pick up the phone, oh please

전화 받아, ~ 예 전화 좀 받아요, 아, 제발

 

I need your voice again Hearing your voice again

당신의 목소리가 다시  듣고 싶어요 , 너의 목소리를 다시 듣고 싶어

 

Pick up the phone, let me know I don't want to lose you, girl

전화 좀 받아요 , 난 당신을  잃고 싶지 않아요, 아가씨

 

Don't hang up, get in touch Fill the shadow in my life

아가씨 전화 끊지 말고 , 우리 연락하고 지내요 ,  내 인생의 그림자가 되어 줘요.

 

Oh What you're doing now?

오~ 당신은 지금 뭘 하고 있나요.?

 

Intercommunication via satellite

인공위성을 통해 서로 상호작용을 한다는 건

 

You can call me long distance where ever you like

당신이 멀리 있든 어느 곳에 있든 , 당신이 원할때 언제라도 나에게 전화를 걸어요

 

Pick up the phone, oh yeah Pick up the phone, oh please

전화 받아, ~ 예 전화 좀 받아요, 아, 제발

 

I need your voice again Hearing your voice again

당신의 목소리가 다시  듣고 싶어요 , 너의 목소리를 다시 듣고 싶어

 

Pick up the phone, let me know I don't want to lose you, girl

전화 좀 받아요 , 난 당신을  잃고 싶지 않아요, 아가씨

 

Don't hang up, get in touch Fill the shadow in my life

아가씨 전화 끊지 말고 , 우리 연락하고 지내요 ,  내 인생의 그림자가 되어 줘요.

 

Oh What you're doing now?

오~ 당신은 지금 뭘 하고 있나요.?

 

Can't we straighten it out?

우리 관계를 바로 잡을 수 없을까요?

 

Won't you speak your heart?

당신의 솔직한 마음을 말해 줄 수 있을까요? 

 

Pick up the phone, let me know I don't want to lose you, girl

전화 좀 받아요 , 난 당신을  잃고 싶지 않아요, 아가씨

 

Don't hang up, get in touch Fill the shadow in my life

아가씨 전화 끊지 말고 , 우리 연락하고 지내요 ,  내 인생의 그림자가 되어 줘요.

 

Pick up the phone, let me know I don't want to lose you, girl

전화 좀 받아요 , 난 당신을  잃고 싶지 않아요, 아가씨

 

Don't hang up, get in touch Fill the shadow in my life

아가씨 전화 끊지 말고 , 우리 연락하고 지내요 ,  내 인생의 그림자가 되어 줘요.

 

Pick up the phone, let me know I don't want to lose you, girl

전화 좀 받아요 , 난 당신을  잃고 싶지 않아요, 아가씨

 

Don't hang up, get in touch Fill the shadow in my life

아가씨 전화 끊지 말고 , 우리 연락하고 지내요 ,  내 인생의 그림자가 되어 줘요.